Location: Slovakia, Žilina region, district Dolný Kubín, town Oravský Podzámok, site Široká Case Description: Orava River is a protected Ramsar site, Natura 2000 and part of the protected area Orava. Široká, the part of municipality Oravský Podzámok, is located on the bank of the river. In the City Master Plan, this area is intended for waste disposal. According to information from the Register of Contaminated Sites (REZ) from December 2010, industrial waste from the production of ferroalloys has been disposed there for a long-term. About 50 000 tons of silicon-manganese slag has been disposed there each year, while there are two dumps of industrial waste. One is the closed old dump established by the state enterprise Oravské ferozliatinárske závody - OFZ, Inc. Istebne), classified as a high priority environmental load. The second one is the new landfill still in operation, constructed by the company OFZ, Inc. Istebne and operated by ESI Ltd, establisge by OFZ, Inc. Istebne). REZ further states that there were reported leaks of contaminated water from the old landfill of industrial waste to the lower landfill of municipal waste. In May 2016 during the monitoring ordered by initiative For the Living Rivers, the value of 7.24 mg of arsenic per liter of water was measured just a kilometer away from human settlements. The first information on pollution of the river, however, already appeared in media in 2008 (as stated in https://nasaorava.sme.sk/c/20234843/zo-skladky-odpadu-vyteka-do-oravy-nebezpecny-arzen.html). Already at that time there were measured similar values as now. This value 32-times exceeds the set maximum limits of arsenic concentration. According to the methodological instruction of the Ministry of Environment of the SR, exceeding of this limit "assumes a high probability of danger to human health and the environment." According to the director of the Slovak Environmental Inspection (SEI) in Žilina, most of the leachate from waste with high arsenic concentration is discharged to the ground, and consequently without any treatment, it reaches the river. Inspectors during each inspection in 2012, 2014 and 2016 found the excess of emissions. Until the publication of alarming information in the media, however, the Ministry of Environment of the SR has not taken any practical measures. Mr. Ján Šimún, former city deputy of Dolný Kubín and activist, presented the problem to the city deputies and the city leadership at the City Council meeting in 2016. The company OFZ, Inc., Istebné denied its connection with the pollution from the old state owned environmental load, and subsequently filed a lawsuit against Mr. Šimún for damage to its reputation. For his speech at the meeting of the City Council the company sought a compensation of 8,000 €. Initiative For the Living Rivers and the platform of Slovak Conservationists Association took steps to help Mr. Ján Šimún and to encourage the resolution of this environmental problem. The case was massively publicized through the environmental activists. On behalf of the Slovak Conservationists Association an open letter to the Minister of the Environment of the Slovak Republic and to the Mayor of Dolný Kubín has been sent, fund-raising was organized and finances were collected to provide legal aid to Mr. Šimún. The interpellation to Minister of Environment of the Slovak Republic was presented also in the National Council by the political party „Ordinary People and Independent Personalities“. In the near future the planned detailed geological survey of the environment will bring data on the extent of contamination of the soil, the groundwater and the rock environment. Based on its results, the extent of remediation of environmental burden has to be determined and the remediation completed until November 2019. The case is now at the stage of procurement of the contractor, which will implement the remediation of the environmental load. In any case, environmentalists expect that the costs of remediation will not be bear by taxpayers, but by the company that has built a new landfill above the body of the environmental load. As Mr. Šimún says, this construction was approved under the condition that the operator of the new landfill will remediate the old dump.

Únik vysoko toxického arzénu zo skládky priemyselného odpadu v Širokej

Popis prípadu: Rieka Orava je chránenou Ramsarskou lokalitou, územím Natura 2000 a súčasťou Chránenej krajinnej oblasti Orava. Na brehu rieky leží Široká, miestna časť Oravského Podzámku. V územnom pláne mesta je lokalita Široká určená na ukladanie odpadu.

Podľa informácií Registra environmentálnych záťaží SR (REZ) z decembra 2010 sa tu dlhodobo uskladňuje priemyselný odpad z výroby ferozliatin. Ročne išlo asi o 50 000 t silikón-mangánovej trosky, pričom sú tam dve skládky priemyselného odpadu. Jedna je stará uzatvorená skládka, ktorá vznikla v 70. rokoch a jej majiteľom bol štátny podnik Oravské ferozliatinárske závody, ktorá je zaradená medzi záťaže s vysokou prioritou. Druhou je stále prevádzkovaná nová skládka, ktorú vybudovala OFZ a.s., Istebné a ktorú prevádzkuje spoločnosť ESI, s.r.o. založená OFZ a.s.. REZ ďalej uvádza, že boli zaznamenané priesaky kontaminovanej vody zo starej skládky priemyselného odpadu na ďalšiu skládku komunálneho odpadu, ktorá sa nachádza pod nimi.

V máji 2016 bola pri prieskume, objednanom Iniciatívou Za živé rieky, približne kilometer od ľudských obydlí nameraná hodnota 7,24 mg arzénu na liter vody. Prvé informácie o znečistení rieky sa však v médiách objavili už v roku 2008 (ako je uvedené v https://nasaorava.sme.sk/c/20234843/zo-skladky-odpadu-vyteka-do-oravy-nebezpecny-arzen.html). Už vtedy boli namerané podobné hodnoty ako teraz, 7,2 mg arzénu na liter. Tieto hodnoty 32-násobne prekračujú povolené limity pre koncentráciu arzénu vo vode. Podľa metodického pokynu MŽP SR č. 1 z 27. 1. 2012 prekročenie uvedeného kritéria „predpokladá vysokú pravdepodobnosť ohrozenia ľudského zdravia a životného prostredia“.

Podľa riaditeľky Slovenskej inšpekcie životného prostredia (SIŽP) Žilina väčšia časť z priesakových kvapalín zo skládky s vysokými hodnotami arzénu vyteká na terén a následne bez čistenia do vodného toku. Inšpektori pri každej kontrole v rokoch 2012, 2014 a 2016 zistili prekročenie emisných limitov. Z Oravy sa arzén dostáva do Váhu, odtiaľ do Dunaja a do ďalších podunajských krajín. Takto dochádza k vážnej kontaminácii životného prostredia danej lokality, regiónu ale aj medzinárodných vôd. Až do zverejnenia alarmujúcich informácií v médiách však MŽP nevykonalo žiadne praktické opatrenia.

Ján Šimún, bývalý mestský poslanec z Dolného Kubína a miestny aktivista na problém upozornil poslancov a vedenie mesta na zastupiteľstve v roku 2016. Spoločnosť OFZ, a.s., Istebné poprela svoje spojenie so znečistením zo starej uzatvorenej skládky, keďže túto vlastní štát ako environmentálnu záťaž, a následne podala žalobu na Jána Šimúna za poškodzovanie jej dobrej povesti. Za jeho vystúpenie na zasadnutí mestského zastupiteľstva v Dolnom Kubíne spoločnosť žiada odškodné 8000 eur.

Iniciatíva Za živé rieky a platforma Slovenský ochranársky snem podnikli kroky na pomoc Jána Šimúna a na urýchlené vyriešenie tohto ekologického problému. Kauza bola vďaka ochranárom masívne medializovaná, v mene Slovenského ochranárskeho snemu bol zaslaný otvorený list Ministrovi životného prostredia SR, primátorovi Matejovovi a zároveň bola zorganizovaná finančná zbierka, na ktorej sa vyzbierali prostriedky na právnu pomoc Jánovi Šimúnovi. Interpelácia na Ministra ŽP zaznela aj na pôde Národnej rady SR od politickej strany OBYČAJNÍ ĽUDIA a nezávislé osobnosti.

V najbližšom období sa má urobiť podrobný geologický prieskum životného prostredia oblasti iniciovaný Ministerstvom životného prostredia SR, ktorý prinesie výsledky o rozsahu znečistenia pôdy, podzemnej vody a horninového prostredia. Na základe jeho výsledkov sa spresní rozsah sanácie environmentálnej záťaže, ktorá má byť podľa harmonogramu ukončená do novembra 2019. V súčasnosti je v procese verejné obstarávanie na zhotoviteľa, ktorý zrealizuje sanáciu environmentálnej záťaže podľa schváleného plánu prác

Ochranári však očakávajú, že náklady spojené so sanáciou neponesú daňoví poplatníci, ale firma, ktorá na telese starej environmentálnej záťaže vybudovala svoju novú skládku, ktorá bola podľa tvrdenia p. Šimúna povolená s podmienkou, že prevádzkovateľ uzatvorí a zrekultivuje starú skládku.

Location

https://www.google.sk/maps/place/027+41+Oravsk%C3%BD+Podz%C3%A1mok-%C5%A0irok%C3%A1/@49.2472622,19.3320775,2003m/data=!3m2!1e3!4b1!4m5!3m4!1s0x4715b055d724a069:0xa00f7d44d2f56f0!8m2!3d49.24604!4d19.33817

 

Environmental impact

  • Water pollution
  • Land degradation (e.g. drought, soil contamination, erosion and desertification)
  • Biodiversity loss – Ecosystem destruction
  • Depletion of natural resources (fossil and mineral, forest, water, etc)
  • Waste, waste disposal, and toxicants
  • Alteration of landscape aesthetics and built heritage

Ethical/ legal issues

  • Health and well-being
  • A clean and prosperous environment and a safe and pleasant habitat
  • Equality before the law and protection by the law (including marginalized and discriminated groups because of colour, race, gender, disability, descent, economic status, age, etc.)
  • Democratic participation to decision-making on community and national affairs

Information sources & materials

Online books and newspaper, magazine, encyclopedia, or blog articles

https://nasaorava.sme.sk/c/20234843/zo-skladky-odpadu-vyteka-do-oravy-nebezpecny-arzen.html#ixzz4ebJSBSIj

https://nasaorava.sme.sk/c/20407760/spor-medzi-ofz-a-aktivistom-skoncil-na-sude-ide-o-skladky.html

http://www.ochranari.sk/jedovaty-arzen-zo-skladky-v-sirokej

http://www.netky.sk/clanok/ochranari-chcu-aby-solymos-riesil-unik-arzenu-do-oravy_1

Contributor(s)

Silvia Szabóová, trainer, Sosna

Stefan Szabó, trainer, Sosna

Content repository

TypeFile NameDescriptionSize

jpg		01 Arzen Picture128.9k